Proposta ....

Vorrei fare una proposta a tutti i membri del forum, ma in particolare chi conosce bene la lingue inglese (o meglio l'americano slang).

Ho un libro pieno di articoli dell'epoca dove ripercorrono tutta la carriera di Elvis, ci sono recenzioni, annedoti, gossip ecc. su Elvis; vorrei, con la colloaborazione di chi può tradurre, metterli su una sezione del forum e renderli pubblici a tutti.

Naturalmente, anche chi possiede altri articoli può metterli a disposizione; ho fatto un giro nel forum, ma non mi è sembrato di vedere una sezione con questo scopo, ho visto che ci sono articoli della stampa recenti.

Il mio appello è rivolto a tutti e in particolare a chi è disponibile a traduzioni, in fondo non sono articoli lunghi e complessi, ma spesso si trovano delle notizie molto interessanti dell'epoca.

maxele

Vorrei fare una proposta a tutti i membri del forum, ma in particolare chi conosce bene la lingue inglese (o meglio l'americano slang).

Ho un libro pieno di articoli dell'epoca dove ripercorrono tutta la carriera di Elvis, ci sono recenzioni, annedoti, gossip ecc. su Elvis; vorrei, con la colloaborazione di chi può tradurre, metterli su una sezione del forum e renderli pubblici a tutti.

Io ti dò la mia disponibilità, per quello che so fare.
L'importante è capire come metterci in contatto senza scrivere i nostri indirizzi mail sul forum!

maxele

Naturalmente, anche chi possiede altri articoli può metterli a disposizione; ho fatto un giro nel forum, ma non mi è sembrato di vedere una sezione con questo scopo, ho visto che ci sono articoli della stampa recenti.

Nella sezione del forum INTERVISTE E DOCUMENTI ci sono un sacco di interviste e altri documenti riguardanti Elvis.
Non so se intendi la stessa cosa

Scusami Hurt sto provando a metterti un articolo, ma le modeste dimensioni dei file da inserire non mi permettono di postarlo....come facciamo???

Volevo farti vedere un esempio da tradurre

maxele

Scusami Hurt sto provando a metterti un articolo, ma le modeste dimensioni dei file da inserire non mi permettono di postarlo....come facciamo???

Volevo farti vedere un esempio da tradurre

Ci possono essere 2 strade: la prima è farti dare la mia mail da Lisa oppure la seconda è darci appuntamento in chat (tanto è aperta 24/24) e ci parliamo direttamente. Scegli tu

Ora in chat...ti va bene Hurt????

maxele

Ora in chat...ti va bene Hurt????

ok ..... dammi il tempo di collegarmi

Perdonami ho dei problemi con Java Virtual Machine .... se vuoi contattarmi la mia mail e nueva_ola2000@hotmail.com , io nn ho problemi a rispondere.

Bella proposta la tua Maxele, mi spiace di non poterti aiutare personalmente, l'inglese non è il mio forte , ma sono sicuro che con Hurt sei in buone mani , buon lavoro ragazzi!