Confidence

Confidence

When everyone thought the world was flat
Columbus said "It's round"
He went down in history
And America was found

'Cause
He had confidence
A little thing called confidence
There's no job too immense when you've got
Confidence

With a "C" and an "O" and an "N" and an "F"
And an "I" and a "D" and an "ENCE"
Put 'em all together and what have you got

Confidence

You'll be surprised what you can do
If you will only try

Remember the tortoise and the hare
Who had that famous race
The speedy hare wound up nowhere
And slow poke took first place

'Cause
He had confidence
A little thing called confidence
There's no job too immense when you've got
Confidence

You'll be surprised what you can do
If you will only try

How do you know that you can't ride a rainbow in the sky

You'll be surprised what you can do
If you will only try

All you need is confidence
A little thing called confidence
There's no job too immense when you've got
Confidence

With a "C" and an "O" and an "N" and an "F"
And an "I" and a "D" and an "ENCE"
Put 'em all together and what have you got

Confidence
Confi ..... Confi .... Confidence

Fiducia

Quando tutti credevan che piatto fosse il mondo
Colombo disse : "E' tondo"
E così entrò nella storia
scoprendo il Nuovo Mondo

Perchè lui aveva fiducia
quel che si dice fiducia
non c'è nulla di impossibile se hai
fiducia

Prendi una "F", una "I", una "D", una "U"
una "C", una "I" e una "A"
ora uniscile un pò insieme e cos'è che otterrai?

Fiducia

Ti stupiarai di quante cose farai
se solo proverai

Pensa alla lepre e alla tartaruga
che un giorno fecero a gara
la svelta lepre si addormentò sicura
e vinse la tartaruga

Perchè lei aveva fiducia
quel che si dice fiducia
non c'è nulla di impossibile se hai
fiducia

ti stupirai di quante cose farai
se solo proverai

L'arcobaleno in ciel cavalcherai se in te fiducia avrai

ti stupirai di quante cose farai
se solo proverai

Tutto questo è fiducia
quel che si dice fiducia
non c'è nulla di impossibile se hai
fiducia

Prendi una "F", una "I", una "D", una "U"
una "C", una "I" e una "A"
ora uniscile un pò insieme e cos'è che otterrai?
fiducia



Angelo

Questa traduzione e' bellissima. Stupende parole da tenere a mente, per sempre. Grazie per questa traduzione Angelo.
(... l'ho letta un po' tardi... )

Hai ragione! All'inizio ascoltandola senza conoscere il testo non mi piaceva molto, poi dopo averla tradotta mi ha davvero colpito!
Ciao



Angelo